患者、男、62岁，反复右肩痛、活动受限1年。夜间疼痛明显时不能右侧卧。查体：右肩外侧肩峰下区域、肩胛骨外上侧及肱二头肌腱长头腱区压痛，右肩活动度：前屈80°，后伸15°、内旋60°、外旋30°，内收30，外展80、外展上举100，右肩关节旋转试验(+)，右侧肩及上肢无肌萎缩及肿胀，肌力及肌张力正常，四肢痛温觉正常，其余无特殊。请写出该病例的诊断、治则及推拿操作（包括手法、部位、时间、程度/作用等）。