男性，32岁，胸部外伤后30分钟，自觉胸部疼痛。查体：脉搏80次／分，血压120/80mmHg，呼吸16次／分，气管居中，左、右胸均有压痛，胸廓挤压试验阳性，两肺呼吸音存在。